Майкъл, загубихме Мурой.
Можеш ли да направиш нещо, за да го намерим?
Кой, по дяволите, си ти?
Ясно, ти си един от тях, а?!
Какво по...?
ЛОВЕЦЪТ НА ВЕЩЕРИ РОБИН
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.info
Изглежда, че ние и щаба не сме в много добри отношения от атаката.
ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА ЗНАМ Изглежда, че ние и щаба не сме в много добри отношение от атаката.
Нямам много информация какво става там.
Но няма никъде другаде, където може да е Амон.
Може и да си права...
Ти беше този, който ми каза, нали така?
Че е имало голямо петно от кръв на земята, където Амон е бил влачен.
Да...
Но Карасума и останалите казаха, че не е било достатъчно, за да застрашава живота му.
Тогава е в щаба.
Ако е жив.
Майкъл, това е...
Чисто е.
Жив е.
Амон не е мъртъв.
Какво те кара да мислиш така?
Не знам, но... Не, това не е така.
Просто не мога да го повярвам. Не мога да повярвам, че Амон може да е мъртъв.
Робин...
Предполагам е така.
О, да, това ми напомня. Проникнах в щаба и успях да открия тази информация.
Изглежда нов ловец е изпратен тук.
Заместник ли?
Не, нямах това впечатление.
Но ти каза, че нещата между теб и щаба не вървят добре.
Да. Странно, а?
И факта, че успях да взема тази информация е още по-подозрителен.
Било е предумишлено ли?
Да, вероятно.
О, да. Знаеш ли нещо за ловец на име Састре?
Састре...?
Казват, че Мурой е бил убит?
Освен прободна рана от остър предмет, явно няма нищо необичайно за тялото.
Не можем още да се намесим.
Какво каза Майкъл?
Опитах се преди малко да се свържа с него, но...
Не отговаря? Това е необичайно. Може би спи.
Във всеки случай, ако не занесем трупа във Фабриката преди да е изпратен за аутопсия...
Не ме гледай. Не съм добра в такива неща.
Никой не те моли.
Ало, адвокатска кантора Нагира.
Г-н Нагира ли?
Извинете, но той...
Познаваш я, нали?
Не съвсем.
Добре. Ще я купя.
Очевидно, там е имало оригами жерав оставен до тялото, което беше открито вчера.
И това име е било написано на него.
Састре... Тук е за да ме залови ли?
С други думи, казваш ми, че Орбо ефективността на хора на този етап е все още ограничена.
Съгласно резултатите от анализа ни на последния лов,
ефективността е на 30% по-ниска, отколкото на нормалните ловци.
И...
И какво?
Забелязахме вреда в някой от членовете,
която изглежда, че е страничен ефект причинен от Орбо.
Вреда ли?
Значи, все още се нуждаем от силите на ловците за известно време...
Махнал си патериците?
Да. Бих искал да кажа, че съм на 100%, но изглежда все още съм малко муден.
Къде са всички?
Мисля, че Карасума и Доджима още работят по снощния случай.
А шефа и Хатори?
Не знам. Тези двамата напоследък излизат доста.
О, добре дошъл!
Хана, виждала ли си Робин днес?
Не, не съм я виждала цял ден. И впрочем, Робин това, Робин онова!
Можете ли, моля, да спрете да преследвате жени за малко и да свършите малко работа?!
Колко случая лично сте работили в последните няколко дни?
Клиентите се оплакват за...
Аз съм. Мога ли да вляза?
Снощи ли?
Да. Бил е убит човек.
Защо ми казваш?
Очевидно, оригами жерав е бил оставан край тялото.
Не знам дали това е вярно или не,
но чух, че името ти е било написано вътре в жерава по някаква причина.
Това е Састре.
Састре? Кой е това?
Ловец от щаба Соломон.
От щаба? Какво прави тук тогава?
Това е било послание.
Послание?
Така Састре винаги залавя вещерите си.
Той залавя друг вещер, и тогава оставя послание.
"Така ще свършиш".
Казваш, че снощното убийство е било просто начинът му да каже "здравей"?
Почакай малко. Това означава, че човекът след който наистина е...
По дяволите.
Във всеки случай, ще се поразровя за това убийство.
Може да си депресирана след това.
Няма съмнение.
Састре е...
Ще... бъда заловена.
Тайната...?
Точно... Тайната е единствената ми надежда сега.
Търсиш Тайната ли?
Ако имаш Тайната, би могла да победиш онзи Састре, нали?
Ясно.
И на мен ми хрумна това, но...
Бях небрежен.
И до днес, това нещо е все още смятано като Светият Граал във вещерските кръгове.
Било е откраднато ли?
Какво друго би могло да е?
Но аз...
Твърде рано е за да се предаваме.
Имам идея къде е отишло.
Почакай малко! П-Парчето на Знанието, нали?
И ти ли си след него?
Прав ли съм?
Добре, ще говоря! Ще ти кажа всичко, което знам.
Затова ме пусни да си вървя, става ли?
Още един жерав с името Робин на него?
Вероятно.
Изглежда, че кракът ти е добре.
Да. Обаче още боли.
Всичко е рехабилитацията.
Мислиш ли, че това означава нашата Робин?
Не знам. Но ще е лудост да мислиш, че не е тя.
Между другото, къде е Доджима?
Нямам си и на идея къде се шляе.
Боже, кога този случай ще дойде под наша юрисдикация?
Няма какво да се направи.
С изключение на факта, че жертвата е бил вещер, няма никакви основания да се заемем.
Да, но ако управителя беше тук...
Какво има?
Успях да узная с какво жертвата се е занимавала в последно време.
Изглежда Ограденият град е бил базата му на действия.
Ограденият град ли?
Майкъл, можеш ли да узнаеш какво е правил там?
Знаех, че ще попиташ, сега се опитвам да изясня това.
Засега, ще трябва да се запътите натам сами.
Разбрано.
Върни се, копеле такова!
Добре, копеленце!
И-Извинявай! Извинявай!
О, разбирам... Имах чувството, че си бил ти.
Ти си разпространил слуховете, че "Парчето на Знанието" е у мен.
Н-Не бях аз! Не съм разпорстанявал никакви слухове!
Аз просто...
Просто какво?
Е? На кого го продаде?
Ало, адвокатска кантора На...
О, здравейте, г-н Нагира.
О, тя ли? Не съм я виждала днес.
Ти ли си, Робин?
Разбрах. Точно както си и мислех, в Оградения град е.
Изглежда, че е у тип, който го наричат "свещеника".
Да го откраднеш е едно, но той няма никаква идея как да го използва.
Явно, ще се опита да открие тайната в дома на онази старица.
Ако разпространим слуха, ще дойде цял орляк за нас.
Да, като хиени.
Изглежда, че още един идиот е привлечен от това нещо.
Не изглежда, че знае как да се представи.
Научете го на малко обноски. Подробно и учтиво.
Здрасти. Чаках те.
Да вървим.
Не изглежда да е тук.
Това ли е той?
Просто чакам, Робин.
Робин?
Састре...
Това ли е той?
По дяволите. Преимуществото е на негова страна.
Трябва наистина да съм си изгубил късмета.
Робин, аз ще го задържа! Махай се оттук!
По дяволите!
Нагира!
Защо си след мен?
Какво има?
Не съм сигурна, но това...
Психично пръсване...? Насам!
Ка...?
Виждам ги...
Вътрешните тайни на Крафт силата...
Робин?
Мога да видя елемента му на въздух.
Ти изгори Тайната.
Сега ми е ясно. Истинската Крафт сила... сила произлязла от елементите...
е лежала скрита вътре в тялото ми, не в някакво Тайно парче.
Затова ме атакува.
Кажете ми. Какво ме направи вещер?
Робин!
Не отивай при нея!
Амон!
Г-н Амон!
Робин вече не е ловец. Тя е вещер.
Амон, ти...
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.info